Wednesday, 5 May 2010

舞向夏天 dance to May


五月,對德國人來說是很重要的日子,因為德國的春天非常有名--有名的詭異多變天氣--,春天在德國人心中並不是什麼很愉快的日子,總是狂風驟雨,春寒料峭,早上還出個大太陽呢,中午搞不好就下起冰雹來了。是的,五月,德國的夏天開始了!
四月的最後一天,是絕對的慶典,五月一號,則是絕對的全民假日,其實要不是一個禮拜前被我們實驗室的女生拉出去來個girls' night out,我其實真的不知道今天會這麼熱鬧!街上到處都是人,飄揚著彩帶(這大概跟稍後敘述的表白樹有關吧),男女老幼,大家都出來吃喝歡慶,什麼活動都有,譬如我們就去打保齡球啦!
此外,在Aachen附近這一區(德國分很多區域,每個區有都有不同的口音和習俗),四月的最後一天,也是男子向喜歡的女性吐露心意的日子,在這一天,男生們(單身的)會和三兩好友去痛飲,然後去砍下一棵樹,邊喝酒邊用彩帶裝飾,然後在晚上的時候,把樹用卡車載到喜歡的女生家門口,把他樹立在喜歡的女生的門前。這就是德國人口中的Maibaume啦!


至於怎麼固定這棵樹,真的是各憑本事,無所不用其極!因為規定是,不管怎樣,那棵樹的高度起碼要達到女生房間的窗口,所以,路上就有一些枝幹特長的啦,綁在鐵門上,電線杆上的啦.... 除了砍樹,裝飾樹,還有固定樹之外,男生們也必須相當小心的護衛自己的樹,因為在午夜以前,別的男生毀樹或是偷樹都是合法的!
另外,因為這是暗暗表白,所以女方傳統上來說,應該是不知道送樹的人是誰的,這時候,"不小心"留下的痕跡就很重要啦!有人寫告白版的,或是在樹上掛彼此知道的小裝飾,反正就看誰可以讓女主角接受到"暗示"囉!據說,這棵告白樹要在門前放一個月,之後,放樹的男生要來把樹拿回去,有的地方的習俗是女主角的爸爸在對方取樹的時候要請對方喝啤酒,至於裡面有沒有加料就不得而之啦:D
我個人體力虛弱,所以一點就覺得自己快要昏倒只好先回家,聽說有幾個女生一路玩到四點多呢(好像四點是個很重要的數字,我也不知道為什麼)....不過隔天早上,看到街上許多彩帶飄揚的樹,心情甜甜的,總是冷情古板的德國漢子,示愛的方式,還真的是野性直白的不可思議阿!



1 comments:

Unknown said...

真的很有趣的節日阿~~
我還特地上德文維基看看Maibaum!
你甚時要拓展你的旅遊圈到Aachen以外阿?
應該會蠻有趣的!

Post a Comment