又是禮拜一!所以又是開會日,每個禮拜一早上是我們系的員工(不知道這樣翻對不對)會議,全所的會議也在禮拜一但是是每個月一次,所以每當遇到全所大會議的時候,我們的系會議就緊跟著之後舉行。
這個禮拜一,適逢每個月一次的全所大會加上系會議,所以一整個早上,從九點到時二點,對!三個小時,都在開會~~話說,德國人真的是什麼都可以,應該說是都必須,討論的民族,大至研究所方針小至冰箱要買有沒有冰櫃的那種都可以拿出來討論,重點是,還你來我往的交換意見,不管相關不相關的人都要發表一下我見,整個會議才能夠有所圓滿,這樣大家就能夠理解,為什麼在每個人Highlight預報限定60秒和主題報告限定三分鐘的情況下,我們還是可以開他個兩三小時的會吧!
重點是,今天的全所大會議上,我依然處在鴨聽雷的狀況中,忽然之間,我有一種很不祥的預感,即使在完全不理解的情況下,我依然覺得有點不安的氣息,果然~兩分鐘之後聽到我的名字,原來是要新進人員自我介紹,一輪下來只剩下我因為完全狀況外所以根本沒有察覺到要幹麼,我老闆客氣的跟大家說我聽不懂德文,於是當我們英俊瀟灑的所長(對,我們所長其實還蠻帥的)瞬間轉成英文要我自我介紹的時候,我相當配合的給他OK下去,然後我也不知道怎麼膽大包天的用德文給他自我介紹下去,想也知道,是小學生的台詞:我叫徐博翎,我從劍橋來,我的工作是xxx。然後結束.....三句話已經整個讓我覺得非常囧,我實在是覺得自己可以更優雅完善的介紹自己的阿~~~人生就在這種情況下形象幻滅叫我情何以堪~~但是我們瀟灑的所長,用非常溫和的眼神對我老闆說,這小子德文挺不錯的嘛(ㄜ,這小子當然是我自己翻譯的)~然後所裡平時嚴肅的秘書阿姨跟工友叔叔整個轉過來對我笑,我瞬間覺得我被全所的人接受了啦!
以上是所謂狗急跳牆的前段,後段就沒那麼意外啦,所會議結束後就是我們系會議,我其實很早就打定主意,我們系會議上的weekly highlight我一定要用德文說,但是在能求助的人只有咕狗大神的情況下,文法我自己都覺得亂七八糟的。所以這次求完大神以後,我請了Soshi-我們實驗室的德國出生的韓國女生,幫我看一下我要講得....ㄜ....還是三句話~但是先不要噓我~這雖然一樣是三句話,因為牽涉到工作和比較長的句子,所以難度有升高啦!於是就在那短短的三十秒裡,我很艱難但是非常認真的把我的每週highlight講完,講得時候當然是有點結巴,有點遲疑,而且因為斷句的地方太奇怪,我完全感受到大家很努力的把整句話聽完時候了然的笑容,終於在第三句講完了以後,屋..........竟然全場報以熱烈的掌聲~~~~我大概是盤古開天女媧造人以來,第一個在weekly highlight講完以後被全場鼓掌的吧~~我都懷疑哪一天如果我真的流利的把工作報告完,他們會不會起立跟我敬禮了~~~~~
總之,我們系上的人非常可愛,我相信我的德文會進步的!禮拜一,讓我們用德文開會吧!
0 comments:
Post a Comment